Неординарные преступники и преступления. Книга 8 - Алексей Ракитин
Примечания
1
Цитируется по «Обзорной записке ГИДЕС от 4 апреля 2007 года» («Nota finale Gides 4 aprile 2007») стр. 27–28, где приводится стенограмма допроса полностью. Текст на языке оригинала: «Ricordo che la salma si trovava adagiasta al suolo, al piano terra, e si presentava in pessimo stato di conservazione; il corpo era completamente gonfio, con chiazze violacee. Ricordo anche che mi stupi parecchio del fatto che i familiari volessero rivestire la salma, questo perche quel cadavere mi faceva anche un po ribrezzo, viste le condizioni, ma i familiari vollero che noi lo rivestissimo. Non ricordo se abbiamo tagliato i pantaloni e la camicia per farli entrare a quella salma. In genere, pero, la prassi e quella di tagliare dal dietro sia i pantaloni che la camicia per consentire la vestizione, certamente quando la salma appare gonfia. Non ho messo alcun telo o asciugamano sulla pancia del cadavere. Ricordo che mettemmo un giubbino, forse di lana, che mi sembra avesse delle trecce di un colore grigio chiaro. Il volto era molto gonfio, di colore violaceo e comatoso; i capelli erano notmali e non ho fatto caso ad altre cose».
2
Цитируется по «Обзорная справка регионального управления Корпуса карабинеров в г. Перуджа от 27 июня 2007 года» («27 giugno 2007 Nota informativa del Comando provinciale carabinieri di Perugia») стр. 335–337, где приводится стенограмма этого допроса полностью. Текст на языке оригинала: «Io ho scoperto quello che era successo perche, andando al bango, queste ragazza mi si e gettata adosso, chiendendomi aiuto e rivelandomi che Francesco, non riuscendo a provare l’erezione, le aveva proposto di farsi tagliare all’inguine con un bisturi che aveva preso e che portava con se. Sono rimasta impressionata dal fatto che questa ragazza, pur non conoscendomi, mi avesse rivelato una cosa del genere. Ricordo che la ragazza piangeva e tremava ed io l’ho subito accompagnata all’esterno dove sono venuti a prenderla. Ho subito affrontato Francesco chiedendogli se fose impazziyo ma lui, in stato di nervosismo, mi ha risposto che dovevo farmi i fatti miei, cosa che non mi aveva mai detto. Fu in quell’occasione che io chiesi bruscamente a Francesco se fosse impotente ma lui non mi rispose.»
